Source - Resource

Aquí tienes la diferencia entre "source" y "resource", explicada de forma clara y práctica, ideal para enseñar a tus alumnos:

Source (Fuente / Origen)

• Definición:

  • Origen de algo (información, energía, materiales).

  • Lugar o entidad de donde proviene un elemento concreto.

• Características:

  • Se refiere al "punto de partida" de algo.

  • No implica utilidad práctica directa, solo procedencia.

• Ejemplos:

  • The sun is a source of energy (El sol es una fuente de energía).

  • Wikipedia is a good source of information (Wikipedia es una buena fuente de información).

  • Seville is the source of this traditional recipe (Sevilla es el origen de esta receta tradicional).

Resource (Recurso)

• Definición:

  • Elemento disponible para usar (material, herramienta, servicio).

  • Tiene un propósito práctico (apoyo, solución, funcionamiento).

• Características:

  • Se refiere a algo "útil y disponible" para lograr un objetivo.

  • Implica utilidad y accesibilidad.

• Ejemplos:

  • Water is a vital resource (El agua es un recurso vital).

  • The school has digital resources for teachers (La escuela tiene recursos digitales para profesores).

  • Time is my most valuable resource (El tiempo es mi recurso más valioso).

Diferencias clave

Casos especiales

1. "Source" como verbo:

   • This data was sourced from official reports (Estos datos se obtuvieron de informes oficiales).

2. "Resource" como verbo:

   • We need to resource this project properly (Necesitamos dotar de recursos este proyecto adecuadamente).

Ejercicio rápido para tus alumnos

Traduce al inglés:

1. El petróleo es una fuente de energía no renovable.

2. Los profesores usan muchos recursos digitales.
   Respuestas:

3. Oil is a source of non-renewable energy.

4. Teachers use many digital resources.

¿Quieres que prepare más actividades como esta para practicar? 😊